Început în partneriat cu Institutul Cultural Român din Londra, Povești spuse-n românește s-a dezvoltat ca un proiect independent din anul 2014 și este deja un brand cunoscut iubitorilor de teatru românesc vorbitori de limba română și nu numai. 

De atunci, echipa Povești spuse-n românește a adus din România 21 de spectacole diferite la Londra și 3 la Dublin, a organizat 2 proiecții de film românesc și a produs un spectacol nou cu 6 tineri actori români care locuiesc în Marea Britanie. 

Lista actorilor care au venit să bucure publicul român iubitor de teatru românesc și limba română este impresionantă:

Horațiu Mălăele, Ion Caramitru, Oana Pellea, Mircea Diaconu, Alexandru Repan, Vlad Zamfirescu, Mirela Oprișor, Andrea Gavriliu, Maia Morgenstern, Tudor Istodor, Florin Piersic, Florin Piersic Jr., Lae Urs, Marius Manole, Medeea Marinescu, Lia Bugnar, Letiția Vlădescu, Ada Milea, Bobo Burlăcianu, Ilinca Goia, Cristi Iacob, Cristinel Hogaș, Tania Popa, Dan Puric, Ilona Brezoianu.

În plus, Povești spuse-n românește a adus spectacole care au la bază texte românești, contemporane sau clasice. Proicetul a promovat povești românești care au fost primite foarte bine atât de publicul vorbitor de limba română, cât și de cel de limba engleză. De-a lungul anilor, a prezentat spectacole pe texte scrise de Lia Bugnar, Mimi Brănescu, Florin Piersic Jr., Ada Milea, Saviana Stănescu și poezie românească.

Proiectul este unul independent și a reușit să se susțină din vânzarea biletelor și datorită sprijinului susținătorilor. Români în UK se bucură să se numere printre aceștia.

Claudia Cirlig, producător Povești spuse-n românește, mulțumește cu prilejul aniversării celor 4 ani de spectacole fiecărui susținător, echipei de voluntari, actorilor care își prezintă spectacolele la Londra și nu în ultimul rând, publicului spectator.

Pe 11 iunie de la ora 14.30 la Leicester Square Theatre spectacolul Dumnezeul de a doua zi de Mimi Brănescu va reveni pentru a 3-a oară la Londra și se va juca în limba română cu supratitrare în limba engleză. 

E o bună ocazie de sărbătoare. Să ne revedem curând la teatru!

[după un text semnat de Claudia Cirlig, Producător Povești spuse-n românește]