Nimeni nu a oprit niciodata un britanic alb sa lucreze ca sofer de autobus,sau o englezoaica ca asistenta medicala.Nimeni nu i-a impiedicat niciodata pe englezi sa lucreze in constructii,dar cumva,de  mai bine de un secol, am importat milioane de irlandezi pentru a face aceasta munca.
Chiar si astazi cei mai multi lucratori de la Satul Olimpic, ne-britanici , sunt irlandezi. Si da,printre ei vor fi destui cei care vor profita de sistemul de ajutor social britanic si vor trimite banii in Irlanda.
Oare ar fi cazul sa redeschidem tratatele europene sa rezolvam acest abuz?Urez noroc, oricarui ministru din Dublin, in incercarea de a explica irlandezilor de ce legea privind dreptul la libera deplasare trebuie revizuita.Francezii se plang de mult de cei 500.000 de britanici care locuiesc in Franta si care profita de sistemul de ajutor social francez pentru a trimite bani copiilor acasa. Si sa mai speram ca nici un politician spaniol nu se va lega de cei 900.000 de cetateni britanici care locuiesc in Spania,si din care la ultima numaratoare aproximativ 90 vorbeau limba spaniola.
Marea Britanie a stiut intotdeauna cum sa reduca numarul celor de alta nationalitate care veneau la munca.Se numeste somaj in masa. Conservatorii au dreptate cand spun ca erau mai putini imigranti care veneau la munca cand ei erau la putere.Motivul era patru milioane de someri. In schimb,am avut generatia de britanici care au plecat la munca pe santierele germane,muncind pe mult mai putini bani decat nemtii.
Muncitorii polonezi care au venit in Marea Britanie dupa 2004,au facut-o deoarece Gordon Brown,sfatuit de Ed Balls,a trasat cea mai dinamica economie europeana. S-au creat foarte multe companii noi Iar Marea Britanie a avut nevoie de mai multa forta de munca decat orice alt stat European intre 1997 si 2007.

Deja sunt mai multi est europeni care parasesc Marea Britanie decat cei care vin din pricina recesiunii si a lirei depreciate care convertita in zloti sau coroane are cu 30% o valoare mai mica.
Intre timp sectorul privat a inregistrat o crestere semnificativa ,si la fel si biserica catolica ,lacasurile ei umplandu se de credinciosi.Fructe care altfel ar putrezi in partea de est a Angliei au fost culese,iar acum pot fi cumparate in Tesco.Masinile noastre sunt spalate pentru 5 lire,iar Café Nero sunt deschise 18 ore pe zi.
     Daca Marea Britanie si partidul laburist nu au convingeri internationaliste, noi ne vom ofili fara sens.  Limitatiile aduse de catre conservatori in privinta liberei miscari si a dreptului de munca a muncitorilor calificati din afara  Comunitatii Europene deduce un protectivism cras. Partidul labourist ar trebui sa reflecteze inainte de a aproba masuri populiste inpotriva immigratiei.

Articol scris de Denis MacShane publicat in Evening standard.
Denis MacShane este MP Laburist in Rotherdam si fost Ministru European.
Traducere de Rodica Maru.