Nu suntem singuri. Avem mulţi prieteni britanici - persoane şi organizaţii - care înţeleg că avem dreptate şi ne susţin. Aş vrea să menţionez in mod special cercurile de afaceri, reprezentate de organizaţia Business for New Europe, şi sindicatele britanice reunite în Trade Union Congress. În plus, cred că fiecare dintre noi avem cel puţin un prieten britanic care ne-a înţeles, ne-a ajutat, a făcut ceva pentru noi. Le mulţumim tuturor.
Acum, când se apropie Sfintele Sărbători ale Crăciunului, este firesc să ne gândim la renaşterea speranţelor noastre, a unităţii noastre şi a încrederii în viitor.
Avem datoria să recunoaştem că Marea Britanie a fost un prieten bun şi statornic. Ne amintim cu recunoştinţâ discursul Premierului Tony Blair, în Parlamentul României, în primăvara anului 1999, prin care liderul britanic a susţinut răspicat datoria UE de a începe negocierile de aderare cu România. În mare măsură, datorită Marii Britanii România a ajuns aici, în pragul UE, cu o economie în creştere accelerată, cu perspectiva de a redeveni Ţara care a fost, respectată şi ascultată. Autorităţile britanice au greşit, acum, aşa cum un prieten adevărat mai poate greşi. Suntem convinşi că, faţă de un prieten, vom găsi în noi puterea de a trece peste acest moment dificil.
Îmi face plăcere ca, în numele Ambasadei României din Londra, să mulţumesc tuturor cetăţenilor români care ne-au fost aproape şi să adresez tuturor românilor din Marea Britanie urările noastre de succes, sănătate şi îndeplinirea tuturor aspiraţiilor pentru 2007.
Ziarului „Român în UK” îi dorim un viitor strălucit, să intre, în continuare, în casele noastre cu cât mai multe veşti bune şi să continue să crească într-un an cât alţii în zece, ca în poveste! Calde felicitări d-rei Cristina Irimie şi colectivului redacţional!
Pentru toţi cititorii - un Crăciun fericit, îmbelşugat şi liniştit! La Mulţi Ani!
Răduţa Matache
Însărcinat cu afaceri
Mesaj pentru cititorii ziarului
 |
| Raduta Matache Însarcinat cu afaceri |
Încheiem un an de cumpănă pentru România şi, poate, pentru mulţi dintre noi.
Marea realizare a anului 2006 are dimensiune istorică: România şi-a regăsit locul în familia europeană. De la 1 Ianuarie 2007, România va fi membru deplin al Uniunii Europene.
Pe noi, cei care trăim în Marea Britanie purtând în suflet România, ne-a bucurat cel mai mult faptul că, de la 1 Ianuarie 2007, vom avea aceleaşi drepturi cu orice cetăţean european. Vom putea călători liber în toate ţările Uniunii Europene, vom putea veni în Marea Britanie fără viză. Ca şi francezii, olandezii sau orice alţi cetăţeni din UE, vom scăpa de lungile cozi de la birourile de verifiacre a paşapoartelor. Intrăm în rând cu lumea.
Aderarea României la UE va deschide noi oportunităţi pentru fiecare dintre noi. Depinde de noi înşine să le valorificăm şi să ne ajutăm între noi pentru a putea reuşi.
Am avut şi motive de tristeţe în 2006. Guvernul britanic a decis să amâne acordarea necondiţionată a dreptului de muncă pentru cetăţenii români. Mulţi dintre cei care vor dori să muncească în Marea Britanie vor putea face acest lucru. Din păcate, pentru unii dintre cetăţenii români, calea Londrei nu va purta perspectiva obţinerii unui loc de muncă în 2007.
Ne nemulţumeşte această decizie şi o considerăm discriminatorie. Trebuie, însă, să recunoaştem că Guvernul britanic are dreptul de a adopta această decizie, în mod temporar.
Autorităţile române, Ambasada României la Londra vor continua să lupte pentru ca aceste restricţii – prin natura lor, temporare – să fie anulate cât mai repede, într-un an, maximum doi.
COOKERY BOOK WITH A DIFFERENCE TO RAISE FUNDS FOR ROMANIAN HOSPICE. A Suffolk group have produced a Cookery book with a difference to raise funds for the Romanian Hospice movement.
“A Taste of Transylvania” focuses on the flavours and the aromas of traditional Transylvanian cookery and wine. The group collected recipes from families and friends in Transylvania and Maureen translated them with the aid of a group of young Romanian volunteers working at the hospice “Casa Sperantii” in Brasov, capital city of Transylvania.
The book not only covers the traditional cookery of this special region, but details the flavours and aromas which make the region special, at a time when western fast food is beginning to have a negative impact on the traditional cookery of the region.
The group which consists of the Rev. Tony Redman, Rev. Nancy Baird and Maureen and David Carnell met 5 years ago after Tony put an advert in the St Edmundsbury Diocesan Newsletter “The East Anglican” looking for other people interested in learning Romanian. The group who responded found they all had contacts in the Transylvanian region of Romania, three of them in the same city Brasov. Through Tony they learned of the Casa Sperantei hospice for terminally ill adults and children.
The book is illustrated with photographs and sketches made by Tony during his visits to the region.
Proceeds from the book will go to support the hospice at Brasov and the hospice movement in Romania.
The book is due to be published on December 1st 2006., price £7.99
Further details on the Romanian hospice movement can be obtained from the hospice web sites www.hospice.ro and www.hospiceofhope.co.uk or from
James Niblett, (Telephone: 01959 – 525110)
Hospice of Hope,
28a, High Street,
Otford,
Kent.
TN14 5PQ
Carte de bucate romaneasca - strangere de fonduri
La implinirea unui an de existenta, in 5 decembrie 2006, la restaurantul romanesc 32 Old Bailey, ziarul “ Roman in Uk” a organizat o receptie, la care au participat oficialitati, colaboratori ai ziarului, membrii de vaza ai comunitatii romanesti din Marea Britanie precum si prieteni britanici. Cu aceasta ocazie ziarul “ Roman in UK” a oferit diplomele de excelenta “ Romani in UK ” pentru promovarea imaginii Romaniei in Marea Britanie si sprijinul acordat romanilor din UK doamnei Raduta Matache, insarcinat cu afaceri al ambasadei Romaniei la Londra, domnului dr. Mihai Delcea, seful sectiei consulare a Ambasadei Romaniei la Londra, doamnei Anne Marie Martin, director exeutiv al Camerei de Comert Romano-Britanica, domnisoarei Sorana Parvulescu, doamnei Gabriela Masaci, director al Institutului Cultural Roman, doamnei Angela Gheorghiu, soprana, echipei de handbal Olympia Handball Club. Ambasadorul Marii Britanii la Bucuresti, Robin Barnet, ministrul britanic de stat pentru afaceri europene, Geoff Hoon si ministrul Afacerilor Externe, Mihai Razvan Ungureanu au primit din partea ziarului “ Roman in UK ” diplome de excelenta pentru sustinerea deosebita a romanilor din Marea Britanie. Diplomele au fost prezentate de Daniel Furculesteanu si inmanate de Cristina Irimie, director general al ziarului. In cadrul discursurilor sustinute de Cristina Irimie si Laurentiu Ungureanu, director editorial au prezentat povestea ziarului si evolutia acestuia de-a lungul anului 2006, multumind celor prezenti pentru sprijinul acordat si asigurandu-I ca ziarul va continua sa apere si sa ajute comunitatea romanilor din Marea Britanie in afirmarea identitatii in viitor. >
